Thursday, April 20, 2006

...Monsters INC

Hace unos dias me puse a ver (por ene-sima vez) esta pelicula de Pixar, Monsters INC, acerca de un mundo paralelo de monstruos que multiples ojos, pelos, cachos, garras, patas, colas, barrigas, lenguas y colmillos que no asustan jajaja pero aun asi, trabajan asustando ninos para poder conseguir energia que les permite vivir en su mundo tan moderno (dependiente de la energia, como el nuestro). Habia un detalle que tal vez no habia captado antes... y es que este personaje, el monstruo redondo verde de un solo ojo con cachos, cuya voz la hacia Billy Cristal y resulta ser el roommate y asistante del mas famoso asustador de la Compania, se llama Mike Wazowski... PERO SI ES QUE ESE ES UN NOMBRE POLACO!!! jajaja no se si habra sido traducido diferente al polaco (porque aqui son dobladas porque son para ninos, pero yo tengo la version original en ingles), me dio un poco de risa que hayan elegido un nombre polaco para este personaje pero supongo que detras de todo habra una razon, en si el nombre original deberia ser Michal Wazowski, solo que le dicen Mike porque es en USA :P pero en la guia telefonica se puede encontrar ese nombre jajaja como pasa en USA con Homer Simpson (la diferencia es que no es tan popular este personaje jejeje y nadie cree que le estaran mamando gallo). En otras peliculas he visto tambien que personajes tienen nombres polacos, recuerdo ahora Aliens (uno de los soldados tenia apellido polaco, T. Wierzbowski) pues de verdad que habiendo tantos otros paises del mundo... tantas otras culturas... tantas razas... tantos idiomas... en Hollywood de cierta forma hayan nombres polacos entre los personajes, porque estos son solo dos ejemplos... pero ahora es que hay :)

9 Comments:

At Friday, April 21, 2006 1:07:00 AM, Blogger nairo said...

Cuchurumin....

No hicistes tu papeleo añoche....

Tu silencio me reconforta wasosky...

Jajaja excelente pelicula, puedo verla una y otra vez y cagarme (perdon morirme) de la risa. Es una de mis peliculas favoritas y al de mi hija también...

Saludos cuchurumin

 
At Friday, April 21, 2006 3:51:00 PM, Blogger Marlon el Polaco said...

Nairogi y que es eso de Chuchurumin??? es que no entiendo :S como pelicula a mi tambien me gusta mucho :) y de verdad que quiero revisar una version polaca a ver si le pusieron tambien nombre polaco :)

 
At Friday, April 21, 2006 4:15:00 PM, Blogger Master Diego said...

La película también la vi y me gustó bastante. Supongo que el que uno de los personajes (Mike) tenga un nombre polaco tiene que ver con la importante colonia polaca que vive en EEUU (si no me pelo, claro está). Sin ir muy lejos, en el área del cine, tenemos a los realizadores de Matrix, los hermanos Wachowski, y al personaje protagonista de la serie NYPD, Detective Andy Sipowicz.

En los deportes, hace ya algunos años, a comienzos de los '90 había un shortstop de los Yankees de NY llamado Andy Stankiewicz, y en los rosters de MLB hay varios actualmente.

Saludos !!!

P.D.: Tan raro como eso es que el tigre dientes de sable de la Era del Hielo se llama Diego... incluso en la versión en inglés!!!

 
At Friday, April 21, 2006 7:37:00 PM, Blogger nairo said...

Asi le dice la novia a Wasosky... cuchurrumin.....

 
At Saturday, April 22, 2006 8:31:00 AM, Blogger Marlon el Polaco said...

Diego pues si tienes razon en todo lo que ha escrito, te falto contar a Polanski, el Director de cine polaco que gano con "el pianita" un Oscar :) y se dice que la ciudad donde hay mas polacos es Chicago (se calcula que mas de 2 millones y considerando que Varsovia tiene 1,8millones incluyendo todos los extranjeros que alla viven, Chicago gana de cajon) pero igual no creo que sean asi tantos como para influenciar de esa forma a Hollywood... o si??? :S

Nairo pues ese detalle yo no lo sabia :P ella le dice "Mike Wasosky" en la version en ingles, nunca usa ningun sobrenombre :) por eso no sabia que era eso jejeje

 
At Saturday, April 22, 2006 8:36:00 PM, Anonymous Natty said...

En USA abundan los apellidos polacos, porque hay muchos inmigrantes de Polonia y descendientes de los mismos alla. Yo recorde dos apellidos mas, la de la serie "Saved by the Bell" Kelly Kapowski, y como olvidar a la famosa Monica Lewinski. Y hablando de Chicago y los polacos, si ven la pelicula El Fugitivo con Harrison Ford, una familia polaca le alquila el sotano al protagonista, y hay una escena donde sale la landlady gritando en polaco, porque le estaban arrestando al hijo, que estaba metido en un rollo de drogas o algo asi, y el pobre Harrison Ford muerto del miedo porque pensaban que lo iban a agarrar a él. Ademas, si se fijan bien, en la cabecera de la cama, esta un cuadro con la imagen de Matka Boska...Los descendientes de polacos estamos en todas partes, incluso en Hollywood

 
At Sunday, April 23, 2006 12:17:00 AM, Anonymous Natty said...

Matka Boska, es la patrona de Polonia, como una Virgen de Coromoto polaca...Escribi el mensaje rapido, y se me olvido explicar esto. Es una imagen muy bonita, Marlon, he notado que te gusta muuuuucho investigar en internet, quizas puedas publicar algo sobre ella y su historia, que lo poco que he oido es bien interesante...

 
At Monday, April 24, 2006 1:25:00 PM, Blogger Marlon el Polaco said...

Natty bueno... digamos que esos ejemplos que has dado de polacos (la Lewinski y el drogadicto de "the Fugitive") no son los mejores que podemos encontrar jajaja pero bueno, digamos que si, la cantidad de polacos en USA es increible y es que aqui es imposible conocer alguien que no tenga algun pariente (lejano o cercano) viviendo en Chicago.

Y con respecto a Matko Boska Częstochowska, bueno, buscare material para hacer un post dedicado specialmente a ti :)

 
At Friday, June 08, 2007 12:56:00 AM, Anonymous Anonymous said...

ola oye esta bkn y me sirbio pa una disertacin de lenguale y abla mas de esta pelicula porq es muy buena y pon ma cosas no se po y eso no ma ................chau.........

 

Post a Comment

<< Home