Wednesday, March 22, 2006

...Przedwiośnie (pre-Primavera)

Przedwiosnie es este periodo del ano, significa pre-primavera (del polaco przed = pre, wiosna = primavera) y se hace evidente cuando el invierno es largo... como este. Es una epoca que se relaciona con carencia de todo, cuando lo que la gente tenia guardado durante el invierno (sobre todo comestibles) se ha acabado y al seguir nevando y con temperaturas bajo cero, no hay ninguna posibilidad de sembrar plantas, huertos, cosechar frutas ni criar animales. Este ano es una tipica przedwiosna... donde ya la gente no aguanta el invierno y cuentan los dias para que se acabe (pero hoy estaba nevando, asi que tendran que ligarla con todos los deos' porque no parece que se acabe en unos dos dias). En el ano 2001, salio una pelicula polaca con ese nombre que es la materializacion de un cuento del principio de los anos 20's, cuando Polonia estaba recuperando su independencia y naciendo en su III Republica. Una vez vi la pelicula... y fue hace como 4 anos, asi que no recuerdo ni muy bien toda la historia ni mucho menos los dialogos pero si recuerdo que el significado es la comparacion del proceso de evolucion que llevo delante el pais en medio de unas situaciones tan dificiles como las que se vivian en la realidad, sin planes... sin lideres... sin infraestructura... sin economia... sin comida... sin nada en el estante... como los polacos que espran la llegada de la primavera para poder construir y cosechar.

2 Comments:

At Wednesday, March 22, 2006 3:14:00 PM, Blogger Lycette Scott said...

Oye esa parte final, de sin planes, sin economía, sin nada...me sonó a que estabas hablando de los pobres que quedamos en este lado del charco

 
At Thursday, March 23, 2006 8:55:00 AM, Blogger Marlon el Polaco said...

Jejeje bueno, Negris, en Venezuela, asi como en otros paises de Suramerica, los planes y la economia existen... que no responde a las realidades de los paises??? eso es otra cosa :( pero en teoria, todo eso existe (como digo, al menos en teoria).

 

Post a Comment

<< Home